小学生质疑《羿射九日》, 人教社:“蹚”字不当,将修改

快期末考了,8岁的福州男孩小冯提了个问题,不少家长、老师都答不准。

这个问题是:小学二年级下册的语文课本有篇文章《羿射九日》,前一段刚提到“江河里的水被蒸干了”,下一段又提到“他蹚过九十九条大河,来到东海边”,羿是怎么蹚的?

《羿射九日》课文节选

这个问题,被妈妈何女士晒到朋友圈,求高手解答。

没想到,朋友圈一下子炸开了锅,她很快收到一堆答案。


何女士朋友圈截图

何女士辗转联系了小学课本的出版单位——人民教育出版社,编辑说,全国已有不少地方?#20174;?#35813;问题,他也没法肯定对错,但会请专家判断,明年9月,教材可能会有更合理、更严谨的修订。

小学生一提问,家长老师都答不准

何女士说,近日,儿子学这篇课文时,在课堂上提出这个问题,老师说“问得好”,但答案是什么,老师没回答。小冯回家后,问了妈妈,妈妈也答不上来,才在朋友圈求教。

当时,不少老师、家长为小冯点赞,他们说,很多小学生学过《羿射九日》,但很少有人发现其中的问题,更没人敢问为什么。但答案是什么,大伙都说不准。

有一派家长很认真,他们一本正经地解释,这是夸张的写法,神话故事不要太讲逻辑,重在奇异;还有人说,大河的河床都比较深和宽,羿蹚过的可能是河床,课文少印了一个“床”字。但何女士不认可,她说,没?#23567;?#36442;河床”的说法,对方也较真地说“也很少有人射日,更少人一次过九十九条大河”。

一位?#25945;?#24037;作者解释:大河可能因为海水倒灌而存,江河泛指小江小河,与大河不一样。网?#36873;?#19971;个葫芦娃姥?#36873;?#20063;很认真地说,“我只能说后羿的家不在东海边上,从他家到东海边距离非常遥远,需要过九十九条大河,因为地球非常大,哪怕是十个太阳,也只是东海边区域的江河水干了,其他地方还有水。比如我们南北半球的气候不一样。”

一位认真的妈妈李女士找到了《淮南子本经训》,她指出,原文没?#23567;?#36442;过九十九条大河”,应该是课文改写时加的,建议何女士给小冯讲解一?#30053;?#25991;。

还有一派家长挺乐呵,他们说,“干了的河不是河吗?这是赤裸裸的歧视!”“人家腿长,大河也能蹚!”“太阳都可以射下来,过河算什么,他用的是神弓神箭,整篇都是神话,一切皆有可能!”

家长联系出版社,人教社回应

记者问了几位小学老师,他们也没给出肯定的答案。

福州一位小学老师说,这本语文课本是新版教材,《羿射九日》是近年?#30053;?#30340;,联系上下文,确实有些矛盾,只能勉强解释大河没水时也叫大河,“蹚”的意思是从有水、草的地方走过去,没水了,曾经长了一些草,所以用“蹚”。

为了鼓励孩子的质疑精神,并找到解决问题的方式,连日来,何女士多?#23614;?#25171;教育部基础教育司、人民教育出版社的电话。一位参与课本编辑的林先生说,这是一篇神话,也是新版教材,全国已有不少地方?#20174;?#35813;问题,目前,他也没法肯定对错,要提请到编写组,请更专业的专家或文学家判断,明年9月,此处课文可能被修订,会有更可理解、更合理、更严谨的版本。

人教社发微博并承认,联系上下文,“蹚”字的确用得不恰当。教材编写组正在认真研究,会对教材进行适当修改,下个版本的教材这个问题就解决了。

编辑  夏玲

评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论
新疆风采35选7开奖